[9/3/2009 8:58:21 PM] Navneet Bakshi says: namaste [9/3/2009 8:58:49 PM] jayamurugank says: Jab main ghar pahunch jaoonga tab tum phone karna- Call me after I reach home- [9/3/2009 8:59:16 PM] jayamurugank says: could you please write some simple sentences using Jab and tab? [9/3/2009 8:59:26 PM] Navneet Bakshi says: good, it's correct [9/3/2009 8:59:44 PM] jayamurugank says: that is your sentence from the history.. [9/3/2009 9:00:24 PM] jayamurugank says: I am trying to understand the usage of Jab and tab from that sentence. [9/3/2009 9:00:54 PM] Navneet Bakshi says: jab- when, tab- then [9/3/2009 9:02:03 PM] Navneet Bakshi says: jab australia kii team india aayegii tab main match dekhuu.ngaa [9/3/2009 9:02:50 PM] jayamurugank says: I will see the match when Australian team come to Inida. [9/3/2009 9:02:56 PM] Navneet Bakshi says: jab mere paas paise ho.nge tab main car khariiduu.ngaa [9/3/2009 9:03:52 PM] jayamurugank says: when I have money I will buy car [9/3/2009 9:04:09 PM] Martin from India (flag:in) says: (clap) [9/3/2009 9:04:21 PM] jayamurugank says: :) [9/3/2009 9:05:32 PM] Navneet Bakshi says: Yes [9/3/2009 9:05:49 PM] Navneet Bakshi says: now you make some sentences [9/3/2009 9:06:07 PM] Martin from India (flag:in) says: Namaskar [9/3/2009 9:06:43 PM] jayamurugank says: jab mare souunnagaa tum phone nahi.n karna = dont call me when I sleep ....I am not sure if this is correct or not [9/3/2009 9:06:51 PM] Navneet Bakshi says: namaskaar [9/3/2009 9:06:54 PM] jayamurugank says: Namaskar Martin :) [9/3/2009 9:08:05 PM] Navneet Bakshi says: jab mai.n so rahaa houu.Ngaa tab tum mujhe phon na karanaa [9/3/2009 9:17:04 PM] jayamurugank says: jab mai.n khana kahauungaa kripiya is pani ko mez par rakh do [9/3/2009 9:17:58 PM] Navneet Bakshi says: what do you want to say- these are two conflicting sentences [9/3/2009 9:18:21 PM] jayamurugank says: when I take food, please keep water on the table. [9/3/2009 9:23:05 PM] Navneet Bakshi says: jab mai.n khaanaa khaauu.Ngaa, kripyaa tum paani mez par rakh denaa [9/3/2009 9:24:21 PM] jayamurugank says: dhanyawaad [9/3/2009 9:28:50 PM] 1nicechat says: dhanyawaad<= a bit long , can we use dhanya ? [9/3/2009 9:29:34 PM] Navneet Bakshi says: No- say shukriyaa or thanks  :) [9/3/2009 9:29:59 PM] 1nicechat says: Navneet :) hiii ,,, ok thanks [9/3/2009 9:31:20 PM] Navneet Bakshi says: mujhe khaanaa khaane ke samay paanii piinaa achchhaa lagataa hai, isliye jab mai.n khaanaa khaataa hoo.n tum paanii bhii mez pe rakhaa karo [9/3/2009 9:31:58 PM] Navneet Bakshi says: Hello 1nice [9/3/2009 9:34:26 PM] Navneet Bakshi says: It's mid night here- I wil take leave of you [9/3/2009 9:34:53 PM] jayamurugank says: thanks a lot naveet ji... good night (wave) [9/3/2009 9:36:10 PM] Navneet Bakshi says: will chat tomorrow- Good Night [9/3/2009 9:36:27 PM] jayamurugank says: kal milenge [9/3/2009 9:40:09 PM] jayamurugank says: lagataa means? [9/3/2009 11:58:27 PM] Martin from India (flag:in) says: lagataa hai meaning hoping [9/3/2009 11:59:01 PM] jayamurugank says: dhanyawaad [9/3/2009 11:59:42 PM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Lagataa hai kal barish hoge. [9/4/2009 12:00:09 AM] jayamurugank says: I hope that it will rain on tomorrow [9/4/2009 12:11:51 AM] Martin from India (flag:in) says: yes [9/4/2009 12:12:09 AM] Martin from India (flag:in) says: lagataa hai = hope or thinking [9/4/2009 8:21:41 AM] Navneet Bakshi says: लगना अ. [सं.लग्न] 1.एक पदार्थ के तल या पार्श्व का दूसरे पदार्थ के तल या पार्श्व के साथ आंशिक अथवा पूर्ण रूप से मिलना या सटना। संलग्न होना। सटना। जैसे-(क) किताब की जिल्द पर कपड़ा या कागज लगना। (ख) दीवार पर तसवीरें लगना। (ग) किसी के गले (या पैरों ) लगना। 2.एक चीज का दूसरी चीज (पर या में) जडा,जोड़ा,टाँका बैठाया रखा या सटाया जाना। जैसे-(क)लिफाके पर टिकट,तसवीर में चौखटा या साड़ी में गोटा लगना। (ख)दीवार में खिड़की या दरवाजा लगना। (ग) मकान में नल या बिजली लगना। (घ) दरवाजे में कुंडी लगना। 3.किसी चीज का उपयोग में आने के लिए यथा स्थान आकर जमना,बैठना या स्थित होना। जैसे-नाव में पाल लगना,बाँश में झंडी लगना। 4.किसी तल पर किसी गाढ़े तरल पदार्थ का लेप आदि के रूप में अथवा यों ही जमाया या पोता जाना। जैसे-पैरों में महावर लगना,दीवारों पर पलस्तर या रंग लगना,चीजों पर निशान लगना,माथे पर तिलक लगना,कपड़ों में कीचड़ लगना। 5.किसी प्रकार की गति की दशा में एक चीज का पासवाली दूसरी चीज से रगड़ खाना या संपृक्त होना। जैसे-(क) यंत्र के पहिए का किसी डंडे या दूसरे पहिए में लगना। (ख) चलते समय घोड़े का पैर लगना, अर्थात् एक पैर का दूसरे से टकराना या रगड़ा काना। 6.किसी रूप में शामिल या सम्मिलित होना। जैसे-(क) पुस्तक में परिशिष्ट लगना। (ख) कु्ते का बिल्ली के पीछे लगना। मुहावरा-(किसी के पीछे या साथ) लग चलना=अनुगामी या संगी साथी बनना। जैसे-तुम्हें तो जिससे कुछ प्राप्ति होगी,उसी के पीछे लग जाओगे। (किसी के पीछे) लगना= किसी का भेद लेने या रहस्य जानने अथवा उसे किसी प्रकार की हानि पहुँचाने के लिए छिपकर उसके पीछे चलना। पीछा करना। जैसे-आजकल पुलिस उनके पीछे लगी है। 7.किसी अनिष्ट या कष्टदायक तत्त्व, या बात का किसी के साथ संबद्ध या संलग्न होना। जैसे-क) किसी के पीछे कोई आफत या जहमत लगना। (ख) किसी को रोग या लू लगना। (ग) भूत या प्रेत लगना। मुहावरा-लगी लिपटी बात कहना=ऐसी बात कहना जो अप्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से किसी दूसरी बात के साथ संबद्ध हो। अस्पष्ट और भ्रामक या द्वयर्थक बात कहना। 8.आवरण,निरोध आदि के रूप में रहनेवाली चीज या उसके विभागों का इस प्रकार आकर कहीं गिरना,बैठना या सटना कि उसके नीचे या पीछे की चीज छिप या ढक जाय अथवा बंद हो जाय। आवरण का आकर यथा स्थान बैठना। जैसे-दरवाजे के किवाड़ या कुंडी लगना,आँख की पलकें या संदूक का ढक्कन लगना (बंद होना)। 9.किसी काम,चीज या बात का व्यक्ति का ऐसे स्थान पर पहुँचना या ऐसी स्थिति में आना कि उसका उपयोग,परिणाम,सार्थकता या सिद्धि हो सके। जैसे-(क) काम ठिकाने या पार लगना। (ख) डाकखाने में पारसल या रजिस्ट्री लगना। (ग) खाने पीने की चीजों का अंग लगना (अर्थात् शरीर को पुष्ट करना)। 10.किसी चीज का ऐसे क्रम या रूप में आना या प्रस्तुत होना कि उसका नियमित और यथोचित उपयोग हो सके। जैसे-(क) दूकान या बाजार लगना। (ख) कमरे में मेज-कुर्सी या गद्दी,तकिया बिछौना आदि लगना। (ग) पान या उसके बीड़े लगना। 11.किसी चीज का अनिवार्य या आश्यक रूप से उपयोग में आते हुए व्यय होना। काम में आकर समाप्त होना। जैसे-(क) इस काम में 100 (या दो महीने) लगेगे। (ख) इस पुस्तक की 500 प्रतियाँ तो सरकार में ही लग जायँगी। (ग) दोनों मकान कर्ज चुकाने में लग गये। 12.व्यक्ति का कार्य में लगकर उसका संपादन करना। जैसे-सबेरा होते ही वह अपने काम में लग जाता है। पद-लगकर=अच्छी और पूरी तरह से। खूब मन लगाकर। जैसे-लगकर इलाज करोगे तभी तुम अच्छे होगे। 13.किसी काम या पद पर नियुक्त या नियोजित होना। कर्तव्य से संबद्ध होना। जैसे-(क) किसी का काम या नौकरी लगना। (ख) किसी जगह चौकी या पहरा लगना। 14.किसी प्रकार के आघात या प्रहार की चोट या वार का किसी अंग,शरीर या स्थान पर पडना। जैसे-(क) गोली,.थप्पड़ मुक्का या लाठी लगना। (ख) मन में किसी की बात लगना। मुहावरा-लगती हुई बात कहना=ऐसी बात कहना जिससे किसी के मन पर आघात हो या चोट लगे। मर्म-भेदी बात कहना। जैसे-चार आदमियों के सामने इस तरह की लगती हुई बात नही कहनी चाहिए। 15.धारदार या नुकीली चीज की धार या नोक शरीर में गड़ना,चुभना या धँसना। जैसे-(क) हजामत बनाते समय गाल पर उत्सरा लगना। (ख) पैर में काँटा लगना। (ग) जानवर का दाँत या नाखून लगना। 16.किसी चीज या बात का प्रयुक्त होने पर अपना ठीक और पूरा काम करना अथवा प्रभाव या फल दिखलाना। जैसे-(क) इस बीमारी में कोई दवा लगती ही नहीं। (ख)यह ताली इस ताले में लग जायगी। 17.किसी के साथ इस प्रकार की बातचीत या व्यवहार करना कि वह कुढ़े या चिढ़े अथवा लड़ने पर उतारु हो । छेड़खानी या छेड़छाड़ करना। जैसे-किसी बड़े के साथ उद्दंडता या धृष्टता की बातें करना। अश्लीलता की और बढ़-बढ़कर बातें करना। जैसे-यह नौकर घर-भर के मुँह लगा है,अर्थात् सबसे बढ़-बढ़कर बातें करता है। 18.किसी ऐसे काम,चीज या बात का संबंध का आरम्भ होना जो कुछ अधिक समय तक निरंतर चलता या बना रहे। जैसे-(क) कचहरी,दरबार या मेला लगना। (ख) नया महीना या साल लगना। (ग)किसी काम या बात की आदत या चस्का लगना। (घ) किसी से प्रेम,लड़ाई-झगड़ा या होड़ लगना। मुहावरा-(किसी से) लगी होना=पहले से चले आनेवाले उक्त प्रकार के कार्य या संबंध का बराबर पूर्ववत् चलते रहना। जैसे-उन दोनों में बहुत दिनों से लगी हैं (अर्थात् उसमें प्रेम,लडाई,होड़ आदि का भाव बराबर चला आ रहा है)। 19.किसी विषय में या किसी व्यक्ति पर किसी चीज या बात का आरोप या प्रयोग होना। जैसे-(क) किसी पर कोई अभियोग या कलंक लगना। (ख) किसी अपराध में कोई धारा या किसी विषय में कोई नियम लगना। (ग) एक के दोष के लिए दूसरे का नाम लगना। 20.लाक्षणिक रूप में और मुख्यतः धार्मिक क्षेत्र में कोई अनिष्ट बात या स्थिति अनिवार्य रूप से किसी के जिम्मे पड़ना या होना। निश्चित रूप से किसी अनिष्ट या असद् बात का भागी बनना या होना। जैसे-दोष,पाप,,सूतक या हत्या लगना। 21.किसी काम चीज या बात की किसी रूप में मानसिक या शारीरिक अनुभूति या प्रतीति होना। जान पडना। जैसे-(क) गरमी,जाड़ा या डर लगना। (ख) खाने-पीने की चीज का खट्टा या मीठा लगना। (ग) किसी आदमी,काम,चीज या बात का अच्छा या बुरा लगना। 22.किसी प्रकार की मानसिक वृत्ति का दृढ़ता या स्थिरतापूर्वक किसी ओर प्रवृत्त होना। जैसे-(क) काम में जी या मन लगना। (ख) ईश्वर का ध्यान लगना। (ग) घर पहुँचने की चिंता लगना। 23.किसी काम या बात का क्रियात्मक रूप धारण करना या घटित होना। जैसे-ग्रहण लगना,ढेर लगना,देर लगना,नैवेद्य लगना,समाधि लगना,सेंध लगना। 24.किसी प्रकार की क्रिया की पूर्णता,सिद्धि या स्थापना होना। जैसे-बाजी या शर्त लगना, क्रम या सिलसिला लगना। 25.किसी प्रकार के उपयोग या व्यवहार के लिए अपेक्षित या आवश्यक होना. जैसे-(क) इस महीने घर में दो मन अनाज लगेगा। (ख) यह पुस्तक शास्त्री परीक्षा के पाठ्य-क्रम में लगी है। (ग) जब काम लगे तब आकर यह सामान ले जाना। 26.पारिवारिक संबंध या रिश्ते के विचार से किसी रूप में किसी के साथ संबद्ध होना। जैसे- वह भी रिश्ते में हमारे भाई ही लगते हैं। 27.लिखने-पढ़ने के क्षेत्र में,किसी पद,वाक्य या शब्द का ठीक-ठीक अर्थ या आशय समझ में आना। जैसे-किसी चौपाई या श्वोक का अर्थ लगना। 28.गणित के क्षेत्र में कोई क्रिया ठीक और पूरी उतरना। ठीक तरह से हिसाब होना। जैसे-जोड़ या बाकी लगना। 29.आर्थिक क्षेत्र में अनिवार्य रूप से किसी प्रकार का दातव्य या देन निश्चित होना अथवा हिस्से लगना। जैसे-(क) कर, जुरमाना या महमूल लगना। (ख) उधार लिए हुए रुपयों पर सूद लगना। (ग) रोजगार में दाँव पर रुपए लगना। 30.यानों,सवारियों आदि के संबंध में किसी स्थान पर आकर टिकना,ठहरना या रुकना। जैसे-(क) किनारे पर नाव या जहाज लगना। (ख) दरवाजे पर गाड़ी या पालकी लगना। (ग) प्लेटफार्म पर इंजन या रेलगाड़ी के डिब्बे लगना। 31.जहाजों, नावों आदि के संबंध में चलते समय छिछले पानी में नीचे की जमीन या तल के साथ इस प्रकार उनका पेंदा टिकना या सटना कि उनकी गति रुक जाय। टिकना। जैसे-रास्ते में पानी छिछला होने के कारण नाव कई जगह लग गई। 32.वनस्पतियों आदि के संबंध में उनके आवश्यक अंग अंकुरित या प्रस्फुटित होना। जैसे-फल.फूल या मंजरी लगना। 33.पेड़-पौधों आदि के संबंध में किसी स्थान पर जमकर जीवित रहना और फलना-फूलना। जैसे-(क) कहीं से आया हुआ पेड़ बगीचे में लगना. (ख) क्यारी में गुलाब की कलमें लगना। 34.सेंद्रिय पदार्थों के संबंध में किसी प्रकार के दबाव,रोग विकार संघर्ष आदि के कारण सडायँध उत्पन्न होना। गलने या लड़ने की क्रिया का आरंभ होना। जैसे-(क) घोड़े की पीठ या बैल का कंधा लगना,अर्थात् उसमें घाव होना। (ख) बरसात में पड़े-पड़े फलों का लगना,अर्थात् उनका सड़ना आरम्भ होना। 35.किसी पदार्थ में ऐसा रासायनिक विकार उत्पन्न होना जिससे उसकी आयु तथा शक्ति दिन पर दिन क्षीण होने लगती है। जैसे-(क) दीवार में नोना लगना। (ख) लोहे में जंग या मोरचा लगना। 36. किसी पदार्थ में ऐसे कीडे आदि उत्पन्न होना या बाहर से आकर सम्मिलित होना जो उस चीज का खाकर या और किसी प्रकार नष्ट करते हों। जैसे-(क) लकड़ी में घुन या दीमक लगना। (ख) ऊनी या रेशमी कपड़ों में कीड़े लगना। ग) गुड़ में च्यूँटे या मिठाई में च्यूँटियाँ लगना। 37.खाद्य पदार्थों के संबंध में,कडी आँच पाने या जल आदि कम होने के कारण उबाले या पकाये जाने वाले पदार्थ का कुछ अंश बरतन के पेदें में जम,चिपक या सट जाना। जैसे-हलुआ चलाते रहो, नहीं तो लग जायगा। 38.गौ,भैस बकरी आदि दूध देनेवाले पशुओं का दुहा जाना। जैसे-यह भैस दिन भर में तीन बार लगती है। 39. आक्रामक या घातक जीवों,व्यक्तियों आदि का प्रायः स्थान विशेष पर आते रहना और चोट करना, अथवा कष्ट या हानि पहुँचना। जैसे-(क) इस रास्ते में डाकू लगते हैं। (ख) इस जंगल में भालू (या शेर) लगते हैं। (ग) छत पर (या बगीचे में) मच्छर लगते हैं। 40.किसी चीज या दाम का भाव आँका जाना। मूल्यांकन होना। जैसे-इस अँगूठी का बाजार में जो दाम लगे,वह मुझे दे देना। 41.स्त्री के साथ प्रसंग,मैथुन या संभोग करना। (बाजारू)। विशेष-(क) इस क्रिया का प्रयोग बहुत सी संज्ञाओं और क्रियाओं के साथ अलग अलग प्रकार के अर्थों में होता है। और इसीलिए तात्त्विक दृष्टि से ऐसे प्रयोगों की गणना मुहा.में होती है। जैसे-किसी चीज पर दाँत या निगाह लगना,किसी काम या चीज में हाथ लगना,कोई चीज हाथ लगना आदि। (ख) अनेक अवसरों पर यह क्रिया दूसरी क्रियाओं के संयो.क्रि.वे रूप में भी लगकर अनेक प्रकार के अर्थ देती है। अधिकतर ऐसे अवसरों पर इसका प्रयोग यह सूचित करता है कि किसी ऐसी क्रिया का आरंभ हुआ है जो अभी कुछ समय तक चलती या होती रहेगी। जैसे-(क) कुछ कहने,पढ़ने,बोलने या लिखने लगना। (ख) चलने,दौड़ने या भागने लगना। (ग) झगड़ने या लड़ने लगना आदि। [9/4/2009 8:39:17 AM] Navneet Bakshi says: I saw your query yesterday Jay, but I was too tired to reply. Once before too, I had discussed with Peter the words laganaa and lagaan. So I thought might as well copy and paste all meanings of the verb 'laganaa' from a dictionary and then discuss them line by line. The day you will be able to read it all, you won't need my help any more. [9/4/2009 6:29:06 PM] jayamurugank says: Namaste :) [9/4/2009 6:29:34 PM] Martin from India (flag:in) says: Namaste :) [9/4/2009 6:29:54 PM] Martin from India (flag:in) says: aap log kaha ho ? kya kar rahe hoo? [9/4/2009 6:30:32 PM] jayamurugank says: Martin... bookmark this page.. so that even if the page is not opened , you can post messages. [9/4/2009 6:30:51 PM] Martin from India (flag:in) says: How to do that ? [9/4/2009 6:31:21 PM] jayamurugank says: can you see the bookmark button at the top of this page? [9/4/2009 6:31:47 PM] Martin from India (flag:in) says: yes [9/4/2009 6:32:20 PM] jayamurugank says: just click on the page and bookmark it. [9/4/2009 6:32:26 PM] Martin from India (flag:in) says: did that right [9/4/2009 6:33:35 PM] Martin from India (flag:in) says: yes [9/4/2009 6:33:47 PM] Martin from India (flag:in) says: yes added now in my bookmark [9/4/2009 6:34:07 PM] jayamurugank says: Once you bookmark this page... the next time you don't need to wait for this page to open to post messages..you can post messages by clicking the bookmark button [9/4/2009 6:37:21 PM] Martin from India (flag:in) says: thanks :) [9/4/2009 6:39:00 PM] jayamurugank says: you are welcome :) [9/4/2009 6:42:22 PM] jayamurugank says: mujhe coffee nahi.N chaa-hi-ye, mujhe tea chaa-hi-ye = I dont want coffee, but I want tea (coffee) [9/4/2009 6:43:54 PM] jayamurugank says: Naveneet ji .. I read your today's morning message .. dhanyawaad [9/4/2009 6:43:54 PM] Sompong says: (coffee) [9/4/2009 7:05:20 PM] Martin from India (flag:in) says: Namaskar ji [9/4/2009 7:13:20 PM] Sompong says: namaste [9/4/2009 7:19:20 PM] Navneet Bakshi says: Hello everybody [9/4/2009 7:20:24 PM] jayamurugank says: Namaste sompong, Martin , Navneet ji, [9/4/2009 7:21:50 PM] Navneet Bakshi says: namaste [9/4/2009 7:22:39 PM] jayamurugank says: kya mai.in ither so skata hoo.n = can I sleep here How can I say in Hindi.... can we take tea now.?. [9/4/2009 7:23:24 PM] jayamurugank says: abhi kyaa ham chaa-ya pii sakate hai.n = [9/4/2009 7:23:43 PM] jayamurugank says: I am missing one word in that setnence [9/4/2009 7:24:34 PM] Navneet Bakshi says: abhi kyaa ham chaa-ya pii sakate hai.n? [9/4/2009 7:29:21 PM] jayamurugank says: haan.. [9/4/2009 11:42:35 PM] *** manoj added fabienlebriard, fabioeusou, fredjeflinstone to this chat *** [9/4/2009 11:47:02 PM] jayamurugank says: . [9/4/2009 11:49:28 PM] Martin from India (flag:in) says: chaa ya coffee kya pii rehe ho aap ?? [9/4/2009 11:50:13 PM] jayamurugank says: ya matlab? [9/4/2009 11:50:25 PM] Martin from India (flag:in) says: you are drinking tea or coffee [9/4/2009 11:50:56 PM] Martin from India (flag:in) says: tea or coffee what are you drinking ? [9/4/2009 11:51:08 PM] jayamurugank says: mein tea pii raha hoon [9/4/2009 11:51:19 PM] Martin from India (flag:in) says: chaa ya coffee kya pii rehe ho aap ?? tea or coffee what are you drinking ? [9/4/2009 11:51:53 PM] Martin from India (flag:in) says: Accha hain . [9/4/2009 11:52:02 PM] Martin from India (flag:in) says: ya = or [9/4/2009 11:53:56 PM] Martin from India (flag:in) says: Bus or Car bus ya car [9/5/2009 12:00:24 AM] jayamurugank says: Do you like tea? [9/5/2009 12:00:36 AM] jayamurugank says: please traslate this into HIndi [9/5/2009 12:01:15 AM] Martin from India (flag:in) says: kya aap chai layege?? do you like to have a Tea. [9/5/2009 12:01:59 AM] Martin from India (flag:in) says: Aap kya layege chai ya coffee . [9/5/2009 12:02:12 AM] Martin from India (flag:in) says: there is one word also [9/5/2009 12:02:21 AM] Martin from India (flag:in) says: Pasand = like [9/5/2009 12:03:05 AM] Martin from India (flag:in) says: Kya aap ko chai pasand hai? Do you like tea ? [9/5/2009 12:05:20 AM] jayamurugank says: This message has been removed [9/5/2009 12:05:46 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe chai pasand hai . [9/5/2009 12:06:16 AM] jayamurugank says: mujhe chai pasand hai [9/5/2009 12:07:15 AM] Martin from India (flag:in) says: MEIN . MAI . MUJHE [9/5/2009 12:08:01 AM] Martin from India (flag:in) says: TUM . TU AND TUJHE [9/5/2009 12:09:32 AM] jayamurugank says: mujhe Rajini ji pasand hai [9/5/2009 12:09:39 AM] jayamurugank says: 8-) [9/5/2009 12:10:30 AM] Martin from India (flag:in) says: wow [9/5/2009 12:10:43 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Rajni ji pasand hai [9/5/2009 12:10:57 AM] Martin from India (flag:in) says: ka is possesive [9/5/2009 12:11:20 AM] Martin from India (flag:in) says: Jaya ka = its belong to jaya [9/5/2009 12:12:09 AM] jayamurugank says: mujhe Rajini ji ka ghar mein pasand hai [9/5/2009 12:12:14 AM] Martin from India (flag:in) says: yes [9/5/2009 12:12:20 AM] Martin from India (flag:in) says: (clap) [9/5/2009 12:12:23 AM] jayamurugank says: (y) [9/5/2009 12:12:48 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Rajini Anna ka sytle pasand hai. [9/5/2009 12:13:05 AM] Martin from India (flag:in) says: This message has been removed [9/5/2009 12:13:17 AM] jayamurugank says: 8-) [9/5/2009 12:17:14 AM] jayamurugank says: put the message in the wrong place.. [9/5/2009 12:19:14 AM] jayamurugank says: I wanted to press control F to search something.. and eventully I did something nonsense it edited your message.. [9/5/2009 12:20:17 AM] Martin from India (flag:in) says: 8-) [9/5/2009 12:20:27 AM] Martin from India (flag:in) says: sometimes happen [9/5/2009 12:20:44 AM] Martin from India (flag:in) says: we all are human being not Robot or GOD ! [9/5/2009 12:20:51 AM] jayamurugank says: :) [9/5/2009 12:21:31 AM] Martin from India (flag:in) says: Hum sab insaan hai , Robot ya Bhagavan nahin. [9/5/2009 12:21:42 AM] Martin from India (flag:in) says: we all are human being not Robot or GOD ! [9/5/2009 12:21:56 AM] jayamurugank says: This message has been removed [9/5/2009 12:21:58 AM] jayamurugank says: lol [9/5/2009 12:22:12 AM] Martin from India (flag:in) says: insane = human [9/5/2009 12:22:17 AM] Martin from India (flag:in) says: Insaaan = human [9/5/2009 12:22:45 AM] Martin from India (flag:in) says: yes right Insaan = insane [9/5/2009 12:22:47 AM] jayamurugank says: got it... [9/5/2009 12:22:51 AM] jayamurugank says: lol [9/5/2009 12:22:53 AM] Martin from India (flag:in) says: lol [9/5/2009 12:23:26 AM] Martin from India (flag:in) says: Bhagwan =Iswar also [9/5/2009 12:23:35 AM] Martin from India (flag:in) says: God [9/5/2009 12:24:02 AM] jayamurugank says: yes [9/5/2009 12:24:43 AM] Martin from India (flag:in) says: Bhagwan=Iswar=Prabhu=God=Alaah [9/5/2009 12:25:38 AM] jayamurugank says: yes... [9/5/2009 12:25:47 AM] jayamurugank says: these words are in Tamil too [9/5/2009 11:00:49 AM] Navneet Bakshi says: good Martin- you know a lot of Hindi already or you are learning it very fast- keep it up [9/5/2009 11:02:24 AM] Navneet Bakshi says: you must differentiate between hai and hai.n in your sentneces [9/5/2009 11:02:58 AM] Navneet Bakshi says: ham sab insaan hai.n [9/5/2009 11:04:10 AM] Navneet Bakshi says: mujhe Rajini ji ka ghar mein pasand hai ? What do you want to say Jay- this sentence doesn't make sense [9/5/2009 11:06:12 AM] Navneet Bakshi says: kyaa aap chaae or chaaya le.nge? [9/5/2009 11:29:50 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Rajini ji ka ghar pasand hai. [9/5/2009 11:30:51 AM] Martin from India (flag:in) says: we were so excited talking about Rajni Anna I forgot the Mein there in Jayam sentence .I will try to be little more carefull Bakshi ji [9/5/2009 11:32:18 AM] Martin from India (flag:in) says: mujhe Rajini ji ka ghar mein pasand hai ? What do you want to say Jay- this sentence doesn't make sense [9/5/2009 11:32:43 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Rajini ji ka ghar pasand hai. [9/5/2009 11:35:35 AM] jayamurugank says: aap sab ko Namaste :) [9/5/2009 11:36:03 AM] *** fabienlebriard left this chat *** [9/5/2009 11:36:13 AM] jayamurugank says: mujhe Rajini ji ka ghar mein pasand hai = I like Rajini's house [9/5/2009 11:37:16 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Rajini ji ka ghar pasand hai. [9/5/2009 11:38:12 AM] Martin from India (flag:in) says: or Mujhe Rajini ji ke ghar mein saab kuch pasand hai. [9/5/2009 11:38:26 AM] jayamurugank says: mujhe Hindi sekhna pasand hai [9/5/2009 11:38:30 AM] Martin from India (flag:in) says: little complicated for you m [9/5/2009 11:38:32 AM] Martin from India (flag:in) says: wow [9/5/2009 11:38:44 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe English sekhan pasand hai. [9/5/2009 11:38:56 AM] Martin from India (flag:in) says: mujhe dosa pasand hai. [9/5/2009 11:39:44 AM] Navneet Bakshi says: mujhe idlii aur rasam bhii pasand hai.n [9/5/2009 11:39:53 AM] jayamurugank says: mujhe navneet ji ki explanations pasand hai.n [9/5/2009 11:39:53 AM] Martin from India (flag:in) says: wow [9/5/2009 11:40:01 AM] Martin from India (flag:in) says: Maza aa raha hai. [9/5/2009 11:40:18 AM] Martin from India (flag:in) says: Maza = accha lag raha hai [9/5/2009 11:40:29 AM] Navneet Bakshi says: mujhe navneet ji ki explanations pasa.nd hain [9/5/2009 11:40:55 AM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe aap ki har baat pasand hain, [9/5/2009 11:41:10 AM] Navneet Bakshi says: Martin you are an expert [9/5/2009 11:41:33 AM] Navneet Bakshi says: mujhe aap ki har baat pasa.nd hai [9/5/2009 11:42:02 AM] jayamurugank says: aap ki har baat ....means? [9/5/2009 11:42:26 AM] Navneet Bakshi says: everything you say/do [9/5/2009 11:42:46 AM] jayamurugank says: har means ? [9/5/2009 11:42:52 AM] Navneet Bakshi says: every [9/5/2009 11:43:15 AM] jayamurugank says: har = every very nice word [9/5/2009 11:43:23 AM] Navneet Bakshi says: har dil jo pyaar karegaa wo ganaa gaayegaa [9/5/2009 11:44:10 AM] jayamurugank says: every heart will love and singing songs [9/5/2009 11:44:59 AM] Navneet Bakshi says: every heart that loves/will sing [9/5/2009 11:45:29 AM] jayamurugank says: what is the meaning jo ? in that sentence [9/5/2009 11:45:49 AM] Navneet Bakshi says: mai.n har roz office jataa hoo.N [9/5/2009 11:46:11 AM] Navneet Bakshi says: jo- which ever [9/5/2009 11:46:13 AM] jayamurugank says: I go to office everyday [9/5/2009 11:46:45 AM] jayamurugank says: [11:43:23 AM] Navneet Bakshi says: har dil jo pyaar karegaa wo ganaa gaayegaa what is the meaning of ... "wo" here? [9/5/2009 11:47:07 AM] Navneet Bakshi says: jo baat tujh me.n hai terii tasveer me.n nahii.n [9/5/2009 11:47:10 AM] Martin from India (flag:in) says: Namaste ji [9/5/2009 11:47:15 AM] Martin from India (flag:in) says: Namaskar [9/5/2009 11:47:18 AM] Navneet Bakshi says: wo- that [9/5/2009 11:47:29 AM] Martin from India (flag:in) says: Bakshi ji namaskar [9/5/2009 11:47:46 AM] Navneet Bakshi says: namaskaar- Martin u r doing gr8 [9/5/2009 11:48:18 AM] Navneet Bakshi says: vo [9/5/2009 11:48:45 AM] Martin from India (flag:in) says: everything is fine . Saab accha hai. Bhagwan ki Kirpa hai. [9/5/2009 11:49:37 AM] Navneet Bakshi says: what is in you, is not in your picture [9/5/2009 11:50:09 AM] Navneet Bakshi says: bhagvaan kii kripaa hai [9/5/2009 11:59:16 AM] Martin from India (flag:in) says: Bakshi ji kya aap disconnect ho gaye ho [9/5/2009 11:59:33 AM] Navneet Bakshi says: nahii.n [9/5/2009 12:15:38 PM] Martin from India (flag:in) says: Oh! I forgot that you may be at your office doing important work . Pls take your own time . sorry for disturbing .... :) [9/5/2009 12:19:09 PM] Navneet Bakshi says: no today, I am at home [9/5/2009 1:31:31 PM] jayamurugank says: Now the highlight of the movie " har dil jo pyaar karegaa" is going on in one Hindi channel here [9/5/2009 3:19:11 PM] 1nicechat says: namaste log [9/5/2009 3:19:15 PM] 1nicechat says: jaya :) [9/5/2009 3:20:25 PM] jayamurugank says: Namaste zana :) [9/5/2009 3:20:39 PM] 1nicechat says: aap kaise hain [9/5/2009 3:20:39 PM] jayamurugank says: How are you? [9/5/2009 3:20:45 PM] 1nicechat says: good , ty [9/5/2009 3:20:50 PM] jayamurugank says: mein acchaa hoon. [9/5/2009 3:20:57 PM] jayamurugank says: dhnayawaad :) [9/5/2009 3:21:10 PM] 1nicechat says: oo this word is long and difficult [9/5/2009 3:21:13 PM] jayamurugank says: you? [9/5/2009 3:21:27 PM] 1nicechat says: achhii ,shukriya [9/5/2009 3:22:06 PM] jayamurugank says: I found that..mostly people use dhanyavaad in their conversation... [9/5/2009 3:24:40 PM] 1nicechat says: aha ok [9/5/2009 3:25:27 PM] jayamurugank says: :) [9/5/2009 5:36:49 PM] Sompong says: namaste [9/5/2009 5:38:12 PM] Sompong says: aap log kaise hain [9/5/2009 5:40:10 PM] Sompong says: नमस्ते [9/5/2009 5:49:04 PM] Sompong says: aap sabhi ko kahan par hain [9/5/2009 5:50:55 PM] Peter says: hi Sompong... [9/5/2009 5:51:27 PM] Sompong says: namaste ..Peter [9/5/2009 5:52:38 PM] Sompong says: kya aap yahan hain [9/5/2009 6:08:56 PM] jayamurugank says: Namaste Peterji, sompongji [9/5/2009 6:11:00 PM] Peter says: namaste Jayam (I don't understand this ji thing.... we don't use things like this in Australia any more (very, very rare)... [9/5/2009 6:11:44 PM] jayamurugank says: ji is suffixed with names as a mark of the respect... [9/5/2009 6:12:40 PM] Peter says: I do respect you.. there is no doubt about that, but we just don't use this style of speech here.. [9/5/2009 6:12:54 PM] jayamurugank says: :) [9/5/2009 6:13:02 PM] Peter says: :) [9/5/2009 6:13:11 PM] 1nicechat says: thats nature of hindi :) [9/5/2009 6:13:25 PM] Peter says: yes... [9/5/2009 6:13:40 PM] jayamurugank says: that is north Indian culture..(In the Hindi speaking area) [9/5/2009 6:14:00 PM] Peter says: but I just don't know when it is applicable... and how age-related it is.. [9/5/2009 6:14:39 PM] jayamurugank says: yes.. mainly with elders ... [9/5/2009 6:14:55 PM] Peter says: US Americans, tend to use "sir" and "ma'am"... but it actually sounds a bit strange here when someone uses it... [9/5/2009 6:16:20 PM] jayamurugank says: Gandhiji..... his actual name is ...Mohandas Karamchand Gandhi [9/5/2009 6:17:11 PM] jayamurugank says: As a mark of respect ..ji was suffixed with his name permanaently... [9/5/2009 6:17:41 PM] Peter says: ah.. it is effectively permanent.. interesting.. [9/5/2009 6:18:26 PM] jayamurugank says: In north India.. people use suffix ji with names when they address elders. [9/5/2009 6:21:21 PM] jayamurugank says: Here ...even in Tamil Nadu..in real life it is hard for us to address ELDER people by names.. [9/5/2009 6:23:59 PM] Peter says: yes, and that is a natural thing it seems.. [9/5/2009 6:24:09 PM] jayamurugank says: yes [9/5/2009 6:24:14 PM] jayamurugank says: :) [9/5/2009 6:25:04 PM] Peter says: There is an awkwardness, even here but, the first name issue is readily adopted for anyone who is of "adult" age... the respect is shown in other forms.. (than in the name) [9/5/2009 6:25:33 PM] Peter says: so, I understand it, but I am simply not used to it... [9/5/2009 6:26:06 PM] jayamurugank says: yes, I understand it. [9/5/2009 6:28:45 PM] jayamurugank says: A new word thakaa = tired [9/5/2009 6:29:36 PM] jayamurugank says: mai.n thakaa hoo.N = I am tired [9/5/2009 6:30:01 PM] jayamurugank says: main bahut thakaa hoo.N = I am very tired [9/5/2009 6:50:00 PM] jayamurugank says: kya ye aap kalam hai? = Is it your pen? [9/5/2009 7:07:25 PM] jayamurugank says: is --this in --these un --those us --that [9/5/2009 7:10:48 PM] jayamurugank says: is kalam kya aap hai? = Is this your pen ? [9/5/2009 8:17:38 PM] jayamurugank says: abhi yaha.N par bahut barish hai = now it is raining here [9/5/2009 8:18:25 PM] Treasure says: abhi yaha bahut sunny hai [9/5/2009 8:18:27 PM] Treasure says: (sweat) [9/5/2009 8:19:18 PM] jayamurugank says: **abhi yaha.N par bahut dhoop hai = it is very sunny here. I guess my correction is correct. (sun) [9/5/2009 8:20:10 PM] Martin from India (flag:in) says: wow [9/5/2009 8:20:22 PM] Martin from India (flag:in) says: Treasure you are Genius [9/5/2009 8:20:37 PM] Treasure says: (chuckle) [9/5/2009 8:20:47 PM] jayamurugank says: (coffee) [9/5/2009 8:20:53 PM] Treasure says: Jay!! (punch)you correct in English and in Hindi too [9/5/2009 8:20:56 PM] Treasure says: looooooool [9/5/2009 8:21:00 PM] Treasure says: (chuckle) [9/5/2009 8:21:08 PM] jayamurugank says: :D [9/5/2009 8:21:13 PM] Treasure says: barish= rain [9/5/2009 8:21:18 PM] Martin from India (flag:in) says: Jayam Hindi (rofl) [9/5/2009 8:21:19 PM] Treasure says: dhoop= sun [9/5/2009 8:21:32 PM] Martin from India (flag:in) says: dhoop=sunshine [9/5/2009 8:21:41 PM] Martin from India (flag:in) says: suraj = sun [9/5/2009 8:22:34 PM] Treasure says: ummm jee [9/5/2009 8:22:53 PM] Treasure says: Shukriya Martin tom bahut cute ho [9/5/2009 8:23:09 PM] jayamurugank says: [8/27/2009 5:11:03 PM] Navneet Bakshi says: dhoop means sunshine [9/5/2009 8:24:20 PM] jayamurugank says: [8/28/2009 7:05:36 PM] Navneet Bakshi says: bahut say- many, a good many but not good students [8/28/2009 7:05:56 PM] Navneet Bakshi says: bahut means many [8/28/2009 7:06:43 PM] Navneet Bakshi says: bahut baarish, bahut dhoop, bahut tez doop, but bahut se log, bahut si gaa.Diyaa.N [9/5/2009 10:35:29 PM] jayamurugank says: bahut book lagi hai = very hungry [9/5/2009 10:38:00 PM] Treasure says: that is me (sweat) [9/5/2009 10:38:15 PM] Treasure says: main bahut lagi hai [9/5/2009 10:38:47 PM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe bahut buk or book lagi hai. [9/5/2009 10:38:53 PM] jayamurugank says: book(Hindi) = hungry [ not sure of the correct spelling [9/5/2009 10:40:01 PM] Martin from India (flag:in) says: bahut= many. much [9/5/2009 10:40:10 PM] Martin from India (flag:in) says: yahaan bahut log hain. [9/5/2009 10:40:24 PM] jayamurugank says: Here there are many people [9/5/2009 10:40:41 PM] Martin from India (flag:in) says: here bahut(many) log(people) hain. [9/5/2009 10:45:09 PM] jayamurugank says: mughe bahut gusse se hai [9/5/2009 10:45:23 PM] jayamurugank says: I am very angry :@ [9/5/2009 10:45:46 PM] Treasure says: looooooooool [9/5/2009 10:45:49 PM] Treasure says: go to eat [9/5/2009 10:45:53 PM] Treasure says: (pi) [9/5/2009 10:45:57 PM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Bahut Gussa Aa raha hai. [9/5/2009 10:46:33 PM] Martin from India (flag:in) says: Mai Gussa hoon. [9/5/2009 10:48:47 PM] jayamurugank says: main thakka hoon = I am tired main gussa hoon = I am angry main book laga hai = I am hungry [9/5/2009 10:49:21 PM] Martin from India (flag:in) says: right [9/5/2009 10:53:54 PM] jayamurugank says: [10:45:57 PM] Martin from India (flag:in) says: Mujhe Bahut Gussa Aa raha hai. Martin... Dont we need to use hai.N at the end of the sentence? [9/5/2009 11:41:55 PM] Martin from India (flag:in) says: oh [9/5/2009 11:43:16 PM] jayamurugank says: (wasntme) [9/6/2009 3:07:06 AM] *** fredjeflinstone left this chat *** [9/6/2009 9:07:02 AM] jayamurugank says: http://www.akhlesh.com/ [9/6/2009 9:08:44 AM] jayamurugank says: http://www.4to40.com/discoverindia/hindi/default.htm [9/6/2009 9:10:07 AM] jayamurugank says: .. [9/6/2009 9:10:10 AM] jayamurugank says: time lag [9/6/2009 9:25:00 AM] jayamurugank says: http://www.indusladies.com/forums/education-and-personal-growth/67851-learn-hindi-2.html [9/6/2009 5:48:02 PM] jayamurugank says: aap sab ko Namaste :) [9/6/2009 5:51:52 PM] jayamurugank says: what is the meaning of this sentence? main bas abhi ati hoon. [9/6/2009 6:24:43 PM] Martin from India (flag:in) says: I am just comming [9/6/2009 6:24:56 PM] Martin from India (flag:in) says: I am just comming [9/6/2009 6:25:04 PM] Martin from India (flag:in) says: Main abhi atta hoon [9/6/2009 6:25:28 PM] Martin from India (flag:in) says: who the girl who is tying that ?? [9/6/2009 6:25:54 PM] jayamurugank says: what is the menaing of bas in that senence? [9/6/2009 6:26:06 PM] Martin from India (flag:in) says: just coming wait [9/6/2009 6:26:15 PM] Martin from India (flag:in) says: bas= little [9/6/2009 6:26:25 PM] Martin from India (flag:in) says: This message has been removed [9/6/2009 6:27:02 PM] Martin from India (flag:in) says: wait for while I am going [9/6/2009 6:28:09 PM] jayamurugank says: does it mean... wait ..I am coming now? [9/6/2009 6:29:59 PM] Martin from India (flag:in) says: yew [9/6/2009 6:30:01 PM] Martin from India (flag:in) says: yes [9/6/2009 6:30:13 PM] Martin from India (flag:in) says: main bas abhi ati hoon. [9/6/2009 6:30:20 PM] Martin from India (flag:in) says: that some girl had written [9/6/2009 6:30:37 PM] jayamurugank says: yes [9/6/2009 6:30:38 PM] Martin from India (flag:in) says: ati for female [9/6/2009 6:30:57 PM] jayamurugank says: that sentence is from the history.. [9/6/2009 6:31:05 PM] jayamurugank says: sompong wrote it [9/6/2009 6:31:08 PM] jayamurugank says: :) [9/6/2009 6:31:26 PM] jayamurugank says: aaj breakfast mein aap kya khaya? [9/6/2009 6:31:32 PM] Martin from India (flag:in) says: ok [9/6/2009 6:31:49 PM] Martin from India (flag:in) says: roti aur aanda . [9/6/2009 6:31:54 PM] Martin from India (flag:in) says: aanda = egg [9/6/2009 6:32:15 PM] Martin from India (flag:in) says: rottt aur aanda cury [9/6/2009 6:32:29 PM] jayamurugank says: yummy yummy [9/6/2009 6:33:04 PM] jayamurugank says: der ho rahi ha